[관용구] YELLOW-BELLIED. - 겁이 많다는 걸 어떻게 표현할까?

겁이 많다

'Yellow-bellied'는 누군가 매우 겁이 많거나 소심한 사람을 나타내는 표현입니다. 여기서 'yellow'는 겁이 많다는 의미로, 'bellied'는 배를 가리키는 말입니다. 즉, '겁쟁이'라는 뜻으로 사용됩니다. 예를 들어, 'Don't be yellow-bellied about this decision,'라고 사용하면 '이 결정에 겁먹지 마세요'로 번역할 수 있습니다.

예문

1. No one expected him to be yellow-bellied during the emergency.

   긴급 상황에서 그가 겁쟁이일지 아무도 예상하지 못했다.

2. She called him yellow-bellied for not standing up to his boss.

   그녀는 상사에게 맞서지 못한 그를 겁쟁이라 불렀다.

3. Facing danger showed who was brave and who was yellow-bellied.

   위험에 직면했을 때 누가 용감하고 누가 겁쟁이인지를 알 수 있다.