[Idiome] QUIT BEATING AROUND THE BUSH. - Apprendre l'anglais facilement : dire directement

dire directement

'Quit beating around the bush' est une invitation à parler directement d'un sujet, sans détour. Imaginez que vous devez traverser un buisson épineux pour atteindre quelque chose de l'autre côté; prendre des détours rend la tâche plus douloureuse et plus longue. De manière similaire, cette expression est employée pour encourager une personne à arrêter de tourner autour du pot et à aller droit au but. Cela peut être particulièrement utile dans des contextes où la clarté et l'efficacité sont nécessaires, comme lors de réunions professionnelles ou en discutant de sujets délicats.

Phrases d'exemple

1. Just quit beating around the bush and tell me who's coming to the party.

2. She wished he would stop beating around the bush and get to the point.

3. The boss told him to quit beating around the bush and deliver the bad news directly.