[Thành ngữ] QUIT BEATING AROUND THE BUSH. - Dừng việc nói vòng vo và đi thẳng vào vấn đề

nói vòng vo

Idiom 'Quit beating around the bush' được sử dụng khi muốn yêu cầu ai đó ngừng nói những điều không mục đích và đi thẳng vào vấn đề chính. Đây là lời khuyên dùng trong giao tiếp để đạt hiệu quả và tránh lãng phí thời gian.

Câu ví dụ

1. Just quit beating around the bush and tell me who's coming to the party.

   Đừng vòng vo nữa và nói cho tôi biết ai sẽ đến dự tiệc.

2. She wished he would stop beating around the bush and get to the point.

   Cô ấy ước anh ấy ngừng vòng vo và vào thẳng vấn đề.

3. The boss told him to quit beating around the bush and deliver the bad news directly.

   Ông chủ bảo anh ấy ngừng vòng vo và thông báo tin xấu trực tiếp.