L'idiome "Make a splash" peut être traduit par "faire sensation" en français. Il est souvent utilisé pour décrire une entrée remarquée ou un impact impressionnant dans un⋯ Lire l'article complet
Make waves" signifie littéralement "faire des vagues", mais quand on utilise cette expression en anglais, il s'agit de faire bouger les choses, provoquer des changements ⋯ Lire l'article complet
L'expression "No strings attached" est utilisée pour décrire une situation où une offre ou un cadeau est donné sans conditions cachées. Imaginez donner un cadeau à quelqu⋯ Lire l'article complet
L'expression "On a roll" est utilisée pour décrire une période de succès continu ou de bonne chance. Imaginez que vous jouez aux dés et que vous obtenez plusieurs fois de⋯ Lire l'article complet
Out in the open" traduit littéralement par "à découvert" signifie que quelque chose est rendu public, qu'il n'est plus caché. Cela s'apparente à révéler un secret ou des ⋯ Lire l'article complet
Être "Out of line" signifie agir d'une manière qui n'est pas acceptable ou appropriée. Imaginez des enfants faisant la queue et l'un d'eux sort de cette ligne pour faire ⋯ Lire l'article complet
Out of the loop" veut dire être hors du coup, pas au courant de ce qui se passe. L'image est celle d'une boucle ou d'un cercle d'information dont une personne est exclue,⋯ Lire l'article complet
Over the top", traduit par "excessif", est utilisé pour décrire des actions ou des réactions qui sont plus intenses ou extrêmes que ce qui est considéré raisonnable. Pens⋯ Lire l'article complet
Pay the piper" signifie faire face aux conséquences de ses actions, en particulier celles qui découlaient de décisions initialement agréables mais irresponsables. C'est c⋯ Lire l'article complet
L'idiome "Piece of the action" se réfère à la participation ou à la part dans un projet réussi ou profitable. Par exemple, si une nouvelle entreprise commence à prospérer⋯ Lire l'article complet
Play it by ear" signifie qu'on décide de la manière d'agir dans une situation au fur et à mesure qu'elle se déroule, sans plan préconçu. Utilisé originellement pour les m⋯ Lire l'article complet
Play it safe" est une expression qui signifie agir de manière sûre et prudente, sans prendre de risques. C'est comme lorsque vous décidez de porter un casque en faisant d⋯ Lire l'article complet
Pull a fast one" est une manière informelle et plutôt négative de dire que quelqu'un a trompé ou dupé une autre personne de manière astucieuse. C’est comme faire un tour ⋯ Lire l'article complet
Lorsqu'on dit "Pull out all the stops", on veut dire faire tout ce qui est possible pour obtenir le meilleur résultant possible. L'origine de cette expression vient de l'⋯ Lire l'article complet
Put on the def back burner" signifie retarder ou mettre de côté un projet ou une question pour y revenir plus tard, lorsque l'on aura le temps ou les ressources nécessair⋯ Lire l'article complet
