[Idiome] SHOW TRUE COLORS. - Apprendre à identifier les expressions dévoilant la vraie personnalité en anglais
Show true colors.
Montrer son vrai visage.
Show true colors" signifie révéler sa vraie nature, souvent dans des circonstances qui poussent une personne à montrer ce qu'elle est réellement, par opposition à une image fausse ou embellie présentée auparavant.
Phrases d'exemple
He showed his true colors when he refused to help his friend in need.
Il a montré sa véritable nature lorsqu'il a refusé d'aider son ami dans le besoin.
Initially, she seemed cooperative, but she showed her true colors when she began undermining her teammates.
Au début, elle semblait coopérative, mais elle a montré sa véritable nature lorsqu'elle a commencé à saboter ses coéquipiers.
During the crisis, the leader showed his true colors by stepping up and making tough decisions that benefited everyone.
Pendant la crise, le chef a montré sa véritable nature en intervenant et en prenant des décisions difficiles bénéfiques pour tout le monde.