[สำนวน] SHOW TRUE COLORS. - การเผยตัวตนจริงมีผลต่อชีวิตยังไงบ้าง

เผยแพร่ตัวตนจริง

สำนวน 'Show true colors' หมายถึง การที่บุคคลหนึ่งแสดงนิสัยหรือลักษณะที่แท้จริงออกมา มักใช้ในสถานการณ์ที่คนเราไม่สามารถปิดบังตัวตนจริงได้ต่อไป ช่วยให้เรามองเห็นแก่นแท้ของบุคคลนั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. He showed his true colors when he refused to help his friend in need.

   เขาเผยด้านจริงของตัวเองเมื่อเขาปฏิเสธที่จะช่วยเพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือ

2. Initially, she seemed cooperative, but she showed her true colors when she began undermining her teammates.

   ในตอนแรก เธอดูเหมือนจะร่วมมือกันดี แต่เผยด้านจริงออกมาเมื่อเธอเริ่มขัดขวางเพื่อนร่วมทีม

3. During the crisis, the leader showed his true colors by stepping up and making tough decisions that benefited everyone.

   ในช่วงวิกฤต ผู้นำนั้นเผยด้านจริงโดยก้าวขึ้นมารับมือและตัดสินใจที่ยากแต่เป็นประโยชน์ต่อทุกคน