[Expressão Idiomática] SHOW TRUE COLORS. - Quando alguém 'revela suas verdadeiras cores'

Revelar a verdadeira natureza

A frase 'show true colors' é usada quando alguém revela sua verdadeira natureza, muitas vezes diferente da imagem que essa pessoa tentava passar anteriormente. Pode referir-se tanto a uma revelação positiva quanto negativa, indicando um momento onde as verdadeiras intenções ou características de uma pessoa são claras para todos.

Frases de Exemplo

1. He showed his true colors when he refused to help his friend in need.

   Ele mostrou quem realmente é quando se recusou a ajudar seu amigo em necessidade.

2. Initially, she seemed cooperative, but she showed her true colors when she began undermining her teammates.

   Inicialmente, ela parecia cooperativa, mas mostrou quem era de verdade quando começou a minar seus colegas de equipe.

3. During the crisis, the leader showed his true colors by stepping up and making tough decisions that benefited everyone.

   Durante a crise, o líder mostrou seu verdadeiro lado, assumindo a responsabilidade e tomando decisões difíceis que beneficiaram a todos.