[Idiome] TOSS HAT INTO THE RING. - Apprenez des expressions pour l'ambition en anglais.
Toss hat into the ring.
/tɒs hæt ˈɪn.tuː ðə rɪŋ/
Se porter candidat.
Toss hat into the ring" signifie décider de participer à un défi, souvent utilisé dans le contexte d'une élection ou de la prise de nouvelles responsabilités. Cette expression provient du monde de la boxe où un chapeau était littéralement jeté dans l'arène pour signifier le désir de combattre.
Phrases d'exemple
Tom finally decided to toss his hat into the ring and run for office.
Tom a finalement décidé de se présenter aux élections.
With her experience, she felt it was time to toss her hat into the ring and apply for the leadership position.
Avec son expérience, elle a estimé qu'il était temps de postuler pour le poste de direction.
After much consideration, he tossed his hat into the ring and decided to compete in the national competition.
Après mûre réflexion, il a décidé de participer à la compétition nationale.