[Idiome] FACE THE MUSIC. - Expressions anglaises pour faire face à la réalité

Affronter les conséquences.

Quand vient le temps de "Face the music", il s'agit d’accepter et de faire face aux conséquences de ses actions précédentes. Cela ressemble à affronter la musique d'un orchestre devant tout le public, un moment où l'on ne peut éviter la réalité.

Phrases d'exemple

1. It's time to face the music and accept responsibility.

   Il est temps d'assumer les conséquences et d'accepter la responsabilité.

2. He decided to face the music and tell the truth.

   Il a décidé de faire face aux conséquences et de dire la vérité.

3. After making a mistake, she knew she had to face the music and explain what happened to her team.

   Après avoir commis une erreur, elle savait qu'elle devait assumer les conséquences et expliquer ce qui s'était passé à son équipe.