[英文成語] FACE THE MUSIC. - 當負責任面對困難時刻

面對現實

英文成語「Face the music」字面意思是「面對音樂」，但實際上這個語句用來描述一個人必須直面不愉快或困難的情況，並承擔起應有的責任。想像你在音樂會上表演失誤，表演結束後你需要直面觀眾的反應，無論是好是壞。這成語的來源一說是來自軍事，當士兵犯錯后必須在樂隊面前接受檢閱，象徵面對問題的勇氣。在現實生活中，這個成語常用於形容面對工作失誤、人際關係的糾紛，或是自己的錯誤決定帶來的後果。例如，如果一位員工在項目報告中犯了大錯，他可能會需要「面對音樂」，和經理討論如何解決問題並承擔相應的責任。面對音樂，雖然可能是一件困難的事，但它教導我們勇於認錯和承擔後果，從而長大成人。

例句

1. It's time to face the music and accept responsibility.

   係時候面對現實，承擔責任。

2. He decided to face the music and tell the truth.

   佢決定面對現實，講出真相。

3. After making a mistake, she knew she had to face the music and explain what happened to her team.

   佢知道犯錯之後要面對現實，向團隊解釋發生咗啲咩事。