[Idiome] FEELING UNDER THE WEATHER. - Apprendre à exprimer un malaise ou une légère maladie

Se sentir mal.

L'expression "Feeling under the weather" est souvent utilisée pour dire que l'on se sent un peu malade ou pas dans son état normal, sans être gravement malade. Elle vient de la navigation, où les marins malades étaient envoyés sous le pont (under the weather deck) pour se protéger du mauvais temps.

Phrases d'exemple

1. I'm feeling under the weather today.

   Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

2. She's feeling under the weather and won't come to work.

   Elle ne se sent pas bien et ne viendra pas au travail.

3. He's been feeling under the weather, so he decided to cancel his weekend plans.

   Il ne se sentait pas bien, donc il a décidé d'annuler ses plans pour le week-end.