[Idiome] IN A RUT. - Découvrez comment exprimer la monotonie en anglais !
In a rut.
Dans une routine ennuyeuse.
In a rut" fait référence à être coincé dans une routine ou un mode de vie qui est devenu ennuyeux et prévisible. Si vous faites le même trajet tous les jours au point que vous pourriez le faire les yeux fermés, vous êtes "in a rut". C'est comme être coincé dans une ornière sur une route qui ne mène nulle part de nouveau ou d'excitant.
Phrases d'exemple
She's been in a rut at work for months.
Elle est coincée dans la routine au travail depuis des mois.
He felt he was in a rut, doing the same things every day.
Il avait l'impression d'être coincé dans la routine, faisant les mêmes choses tous les jours.
After years in the same job, I realized I was stuck in a rut and needed a change.
Après des années dans le même emploi, j'ai réalisé que j'étais coincé dans la routine et que j'avais besoin de changement.