[Argot] CATCH A BREAK. - Quand La Chance Vous Sourit en anglais - Apprenez Comment le Dire !
Catch a break.
/kætʃ ə breɪk/
Avoir une occasion.
Catch a break." signifie obtenir un soulagement ou une opportunité inattendue, souvent après une période de malchance ou de difficultés. C'est l'idée de finalement recevoir une bonne nouvelle ou un moment de répit.
Phrases d'exemple
I just can't seem to catch a break at work this week.
Je n'arrive pas à m'en sortir au travail cette semaine.
No matter what I do, I can't catch a break with my car repairs.
Peu importe ce que je fais, je n'arrive pas à avoir de chance avec les réparations de ma voiture.
Every time I plan a day off, something comes up. Can't I just catch a break?
Chaque fois que je prévois une journée de repos, quelque chose surgit. Je n'ai vraiment pas de chance, non?