[tiếng lóng] CATCH A BREAK. - Cơ hội học tiếng Anh thú vị

Được may mắn.

Catch a break" có nghĩa là được hưởng lợi từ một sự may mắn hoặc có một cơ hội tốt xảy ra. Khi bạn trải qua một thời gian dài khó khăn và cuối cùng cũng có một điều gì đó thuận lợi xảy ra, bạn có thể nói rằng mình đã "catch a break." Đây là một cách diễn đạt tích cực và hy vọng.

Câu ví dụ

1. I just can't seem to catch a break at work this week.

   Tôi không thể tìm thấy một chút may mắn nào tại nơi làm việc tuần này.

2. No matter what I do, I can't catch a break with my car repairs.

   Dù tôi làm gì đi nữa, tôi không thể thấy may mắn với việc sửa xe của mình.

3. Every time I plan a day off, something comes up. Can't I just catch a break?

   Mỗi lần tôi lên kế hoạch nghỉ một ngày, có gì đó lại xảy ra. Tôi có thể có được một chút may mắn không?