[英语俚语] CATCH A BREAK. — 如何用英语表达“好运降临时”的感觉

走运。

“Catch a break”用于描述当某人经历了一段不好的时期后，突然有了一些好运。这个短语喻示在连续的坏运气或困难之后，终于迎来了转机。

示例句子

1. I just can't seem to catch a break at work this week.

   这周我在工作上就是无法抓住个好机会。

2. No matter what I do, I can't catch a break with my car repairs.

   无论我做什么，我都无法顺利搞定我的汽车维修。

3. Every time I plan a day off, something comes up. Can't I just catch a break?

   每次我计划休息，总会有事发生。我就不能顺利点吗？