[สแลงภ] CATCH A BREAK. - เรียนรู้สแลงสนุก พร้อมตัวอย่างในชีวิตจริง

ได้รับโอกาสที่ดี

สำนวนนี้ใช้เมื่อมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับเราในที่สุด เช่น ถ้าเรามีความลำบากมามากแต่สุดท้ายก็ได้รับโอกาสดีๆ เหมือนการได้หยุดพักหรือพักจากเหตุการณ์แย่ๆในชีวิต

ประโยคตัวอย่าง

1. I just can't seem to catch a break at work this week.

   ฉันไม่สามารถหาช่วงเวลาพักที่งานได้เลยในสัปดาห์นี้

2. No matter what I do, I can't catch a break with my car repairs.

   ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็ไม่สามารถโชคดีในเรื่องซ่อมรถได้

3. Every time I plan a day off, something comes up. Can't I just catch a break?

   ทุกครั้งที่ฉันวางแผนหยุดพัก ก็มีเรื่องขึ้นมาตลอด ฉันไม่สามารถหาช่วงเวลาพักได้ไหม?