Shake a leg.
Dépêchez-vous.
Shake a leg" est une expression anglaise utilisée pour inciter quelqu'un à se dépêcher ou à se presser. Littéralement traduit par "secoue une jambe", ce terme vient de l'univers de la danse et de la navigation et a traversé les âges pour exprimer l'urgence dans un contexte informel.
Phrases d'exemple
Come on, shake a leg! We're going to be late!
Allez, bouge-toi! Nous allons être en retard!
Shake a leg, the movie starts in ten minutes.
Dépêche-toi, le film commence dans dix minutes.
Hurry up and shake a leg, everyone is waiting for us at the restaurant.
Dépêche-toi et bouge-toi, tout le monde nous attend au restaurant.
