Dans le jargon anglais, "That's sickening" s'emploie pour exprimer qu'une chose est extrêmement désagréable ou dégoûtante. Par exemple, voir un acte d'injustice flagrant ⋯ Lire l'article complet
Run-of-the-mill" désigne quelque chose de très ordinaire ou de moyen, sans particularités distinctives. Si vous allez au cinéma et trouvez le film juste moyen, vous pourr⋯ Lire l'article complet
La phrase "That's slicker than your average" est une manière cool de dire que quelque chose ou quelqu'un est supérieur à la normale. Dans le contexte de la musique, un al⋯ Lire l'article complet
Être "in the loop" signifie être au courant des informations ou des événements qui se déroulent. C'est être dans le cercle des personnes qui reçoivent les mises à jour. P⋯ Lire l'article complet
L'expression "That's out of whack" indique que quelque chose ne fonctionne pas correctement ou est déséquilibré. Par exemple, si les prix d'un marché sont beaucoup trop é⋯ Lire l'article complet
Utiliser "Nailed it" est une façon enthousiaste de dire qu'on a parfaitement réussi quelque chose. Après une présentation importante ou un examen, si tout s'est très bien⋯ Lire l'article complet
That's iffy" est un adjectif utilisé pour décrire une situation ou un plan qui n'est pas certain, dont le résultat est incertain. Si vous planifiez un pique-nique mais qu⋯ Lire l'article complet
That's tacky" se réfère à quelque chose qui est de mauvais goût ou qui manque de style. Cela peut concerner des vêtements avec des couleurs très vives et des motifs clash⋯ Lire l'article complet
Go nuts" peut être utilisé pour encourager quelqu'un à se lâcher ou à se déchaîner. Par exemple, si vous êtes à une fête et que vous voulez que vos amis dansent sans rete⋯ Lire l'article complet
L'expression anglaise "That's snazzy" se traduit souvent par "C'est chic" en français, et fait référence à quelque chose qui est élégant et stylé, souvent avec une connot⋯ Lire l'article complet
That's nifty" en anglais, que nous traduirions par "C'est astucieux", est utilisé pour décrire quelque chose de particulièrement pratique et ingénieux. Ce terme est parfa⋯ Lire l'article complet
L'expression "Pushing your luck" souvent utilisée en anglais, peut se traduire en français par "Tenter sa chance exagérément". Elle s'utilise quand une personne continue ⋯ Lire l'article complet
That's quirky" se traduit par "C'est original" en français, indiquant quelque chose d'unique, souvent d'une manière un peu excentrique ou non conventionnelle. C'est parfa⋯ Lire l'article complet
L'expression "Chill pill", utilisée dans le contexte anglais, invite littéralement à prendre une "pilule de relaxation", c'est-à-dire à se calmer ou à détendre l'atmosphè⋯ Lire l'article complet
That's prime" correspond en français à "C'est de premier ordre". Utilisée pour qualifier quelque chose de la plus haute qualité ou excellence, cette expression est idéale⋯ Lire l'article complet
