[मुहावरा] SPEAK VOLUMES. - बिना बोले ज्यादा कहना

बहुत कुछ कहना

जब कुछ 'Speak volumes' करता है, तो इसका मतलब है कि वह चीज़ या व्यक्ति बिना शब्दों के ही बहुत कुछ संवाद कर रहा है। यह इडियम उन परिस्थितियों में प्रयोग किया जाता है, जहाँ कोई व्यक्ति या किसी घटना के व्यवहार में छिपी हुई, गहराई से बयानबाजी होती है। उदाहरण के लिए, किसी के चेहरे का हावभाव, किसी कमरे की सजावट, या किसी कलाकृति की बारीकियाँ, ये सभी 'स्पीक वॉल्यूम्स' कर सकती हैं। इस वाक्यांश का मूल संदेश यह है कि निम्र और अव्यक्त तरीकों से भी बड़े और महत्वपूर्ण संदेश दिए जा सकते हैं।

उदाहरण वाक्य

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   उसकी चुप्पी उसकी असहमति व्यक्त करती है।

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   उसके काम की गुणवत्ता उसकी लगन के बारे में बहुत कुछ कहती है।

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   जरूरतमंदों के प्रति उसके विचारशील इशारे उसके चरित्र के बारे में बहुत कुछ कहते हैं।