[Expressão Idiomática] SPEAK VOLUMES. - Aprenda sobre como algo pode dizer muito sem palavras!

Revelar muito.

Quando dizemos que algo 'Speak volumes', estamos comentando sobre como aquilo revela uma grande quantidade de informações, mesmo sem o uso de palavras. Este idiom revela que, às vezes, os comportamentos, ações ou mesmo o silêncio de uma pessoa podem nos contar mais do que conversas longas. Pode ser o modo como alguém olha para outro, como cuida de algo ou qualquer ação que, embora silenciosa, é carregada de significado. Essencialmente, é uma expressão usada para indicar que há muito sendo comunicado, mesmo na ausência de comunicação verbal direta.

Frases de Exemplo

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   Seu silêncio deixou claro sua desaprovação.

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   A qualidade do seu trabalho demonstra claramente sua dedicação.

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   Seus gestos atenciosos para com os necessitados demonstram claramente seu caráter.