[英语成语] SPEAK VOLUMES. — 英语习语深度了解：无声胜有声

很多信息；显示很多。

如果某样东西“Speak volumes”，意味着它虽然没有言语，却能透露大量信息。例如，一个简单的眼神或一个小动作可能就能透露一个人的真实情感或想法。

示例句子

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   她的沉默充分表达了她的不赞同。

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   他的工作质量充分显示了他的敬业精神。

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   他对贫困者的体贴举动充分体现了他的品格。