[英文成語]SPEAK VOLUMES. — 如何從少量信息解讀深層含義

非常顯示。

「Speak volumes」用來形容無聲勝有聲的情境，即使沒有言語，一個動作或表情也能揭示大量的信息。例如，一個簡單的微笑可能就足以表達一個人的友好和接受，或者一個眼神的交換能顯示彼此之間的深厚情感。

範例句子

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   她的沉默充分表明了她的不贊同。

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   他的工作質量充分說明了他的敬業精神。

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   他對有需要的人的體貼舉動充分表明了他的性格。