[मुहावरा] MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL. - छोटी समस्याओं का बड़ा निर्माण कैसे?

छोटी चीज को बड़ा बना देना

जब हम 'Make a mountain out of a molehill' कहते हैं, तो हमारा मतलब होता है कि कोई व्यक्ति छोटी सी समस्या को अनावश्यक रूप से बहुत बड़ा बना रहा है। इस इडियम की उत्पत्ति मध्ययुगीन यूरोप से हुई है, जहाँ मोलहिल्स यानि चूहे के बनाए छोटे ढेर को, पहाड़ जीतनी बड़ी समस्या माना जाता था। अगर आप किसी को बहुत ही साधारण समस्या पर अत्यधिक प्रतिक्रिया करते देखें, तो उसे यह कहावत याद दिला सकते हैं। इसका प्रयोग आम तौर पर उस स्थिति में किया जाता है जब किसी छोटी बात को बहुत बड़ी और गंभीर समस्या के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।

उदाहरण वाक्य

1. Don’t make a mountain out of a molehill; it was just a small mistake.

   छोटी गलती थी, इसे बड़ा मुद्दा मत बनाओ।

2. She always makes a mountain out of a molehill over the littlest things.

   वह हमेशा छोटी-छोटी बातों को बड़ा मुद्दा बना देती है।

3. He’s making a mountain out of a molehill; that issue isn’t as big as he’s portraying it.

   वह इस मुद्दे को बड़ा चढ़ा कर बता रहा है; यह उतना बड़ा नहीं है जितना वह दिखा रहा है।