[สำนวน] MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL. - เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับเรื่องไม่สำคัญที่ถูกทำให้ใหญ่โต

ทำให้เรื่องเล็กๆ กลายเป็นปัญหาใหญ่

Make a mountain out of a molehill" ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งประเมินปัญหาหรือสถานการณ์เล็กๆ น้อยๆ ให้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตและซับซ้อน มักใช้เมื่อต้องการแสดงว่าคนๆ นั้นมีการตอบสนองที่เกินเหตุ

ประโยคตัวอย่าง

1. Don’t make a mountain out of a molehill; it was just a small mistake.

   อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่ มันเป็นแค่ความผิดพลาดเล็กๆ

2. She always makes a mountain out of a molehill over the littlest things.

   เธอมักทำเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่เสมอ

3. He’s making a mountain out of a molehill; that issue isn’t as big as he’s portraying it.

   เขาทำเป็นเรื่องใหญ่ ซึ่งปัญหานั้นไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น