Can't make heads or tails of it.
Can't make heads or tails of it.
जब हम किसी चीज़ का 'हेड्स ऑर टेल्स नहीं बना सकते', तो इसका मतलब है कि हमें उससे संबंधित कोई भी लॉजिक या अर्थ समझ में नहीं आ रहा। यह मुहावरा अक्सर किसी जटिल या विचित्र स्थिति पर लागू होता है जहाँ हमें यह स्पष्ट नहीं होता कि क्या सिर है और क्या पूंछ। इससे यह विचार स्पष्ट होता है कि कुछ परिस्थितियों में चीजों को समझना कठिन हो सकता है, और इसके लिए गहराई से विचार विमर्श और विश्लेषण की आवश्यकता होती है।
I've been looking at this data all day, but I can't make heads or tails of it.
मैं पूरे दिन इस डेटा को देख रहा हूँ, लेकिन मैं इसे समझ ही नहीं पा रहा हूँ।
She stared at the painting, confused, as she couldn't make heads or tails of its meaning.
वो पेंटिंग को घूरती रही, उलझन में थी क्योंकि उसकी समझ नहीं आ रही थी।
John threw the instructions away because he couldn't make heads or tails of how to assemble the desk.
जॉन ने निर्देशों को फेंक दिया क्योंकि उसने डेस्क को असेंबल करने का तरीका समझ नहीं पाया।