[英文成語]CAN'T MAKE HEADS OR TAILS OF IT. — 深入了解「弄不清楚情況」的使用時機

弄不清楚情況。

「Can't make heads or tails of it」是一個表達困惑或無法理解某事的成語，源自於無法區分硬幣的正反兩面。使用這個成語時，通常指的是對某個情況、說法或者資訊感到非常困惑，彷彿無法抓到任何有幫助的線索。

範例句子

1. I've been looking at this data all day, but I can't make heads or tails of it.

   他整天都在看這些數據，但是無法理解它。

2. She stared at the painting, confused, as she couldn't make heads or tails of its meaning.

   她盯著畫作，感到困惑，因為她無法理解其含義。

3. John threw the instructions away because he couldn't make heads or tails of how to assemble the desk.

   約翰因為不知道如何組裝桌子而扔掉了說明書。