[イディオム] PASS WITH FLYING COLORS. - 成功を収める英語イディオムとは

見事な成功。

「Pass with flying colors」は、テストや重要な挑戦に非常に成功した場合に使われます。戦場で勝利を示すために色とりどりの旗を掲げる様子から来ています。

例文

1. She passed her exams with flying colors.

   彼女は試験に見事に合格した。

2. The team won the championship and passed with flying colors.

   チームは選手権を勝ち取り、見事に合格した。

3. After months of hard work, her presentation was a success, and she passed the review with flying colors.

   数ヶ月の努力の末、彼女のプレゼンテーションは成功し、レビューに見事に合格した。