[英文成語] PASS WITH FLYING COLORS. - 學習榮譽榜：探索「表現優異」的秘密

表現優異

「表現優異」這個短語來自於歷史上飛行員在空中表現卓越被授予彩旗作為榮譽的習慣。現在，這個短語被廣泛用於任何表現出色的情境中，特別是在學術或職業成就上。舉個例子，一個學生在學業上取得高分，超越了大部分同學，就可以說他「表現優異」。在職場中，員工如果超出常規完成了項目目標，也同樣可以用這個短語來形容。這表達一種讚賞和肯定的態度，激勵人們追求卓越，展現最好的自己。

例句

1. She passed her exams with flying colors.

   她以優異的成績通過了考試。

2. The team won the championship and passed with flying colors.

   這支隊伍贏得了冠軍，完全的毫無懈可擊。

3. After months of hard work, her presentation was a success, and she passed the review with flying colors.

   經過數月的努力工作，她的演講大獲成功，順利通過了評審。