[イディオム] FLIP THE SCRIPT. - 予想を裏切る行動の力

常識を覆す

「Flip the script」とは、予想外の方法で物事の状況を変えることを意味するイディオムです。この表現は、特に物語や計画が予期せぬ方向に進む状況で使われます。例えば、映画で予想外の展開があったり、ビジネスで革新的な戦略が功を奏するなどがあります。

例文

1. They flipped the script.

   彼らは状況を一変させた。

2. By turning the classic story into a futuristic tale, the director really flipped the script.

   監督はクラシックな物語を未来的なものに変えて状況を一変させた。

3. Facing constant failure, they decided to flip the script and approach the problem from a completely different angle.

   失敗続きだったため、問題へのアプローチを完全に変えて状況を一変させた。