[イディオム] METHOD TO MADNESS. - 混沌に隠された意図を解き明かそう

無秩序な行動にも理由がある。

「Method to madness」は、表面上は無秩序または理解しがたい行動にも、実は合理的な計画や意図があることを示しています。このイディオムは、何かが一見意味不明でも、背後には理にかなった理由があることを説明しています。

例文

1. His unusual teaching style is simply a method to his madness.

   彼の変わった教育スタイルは、ただの狂気の中の方法なんだ。

2. You may think she’s chaotic, but there’s a method to her madness.

   彼女が混沌としているように見えるかもしれないが、そこには狂気の中に方法がある。

3. Though it looks messy, there's definitely a method to their madness when they organize.

   見た目は散らかって見えるが、組織化する際の間には狂気の中に方法がある。