[イディオム] DRAW A BLANK. - 記憶の断片をつなぎ合わせる方法

思い出せない

「Draw a blank」とは「空白を引く」という意味で、何かを思い出そうとした時に、思い出すことができない状態を表します。頭が真っ白になる感覚や、答えや情報が浮かばない時に用いられるフレーズです。

例文

1. I drew a blank when they asked about my previous job. (aɪ dru ə blæŋk wɛn ðe ˈæskt əˈbaʊt maɪ ˈpriviəs ʤʌb.)

   以前の仕事について聞かれたときに、思い出せなくなりました。

2. During the interview, he drew a blank on a question that he knew well. (ˈdjʊrɪŋ ðə ˈɪntərvju, hi dru ə blæŋk ɑn ə ˈkwɛsʧən ðæt hi nʲu wɛl.)

   インタビュー中に、彼はよく知っていた質問に対しても思い出せなくなりました。

3. When asked to recall the details, she drew a blank, much to her frustration. (wɛn ˈæskt tu rɪˈkɔl ðə ˈditelz, ʃi dru ə blæŋk, mʌʧ tu hɜr frʌˈstreɪʃən.)

   詳細について尋ねられたとき、彼女は思い出せず、不満を感じました。