[イディオム] SPEAK OF THE DEVIL. - 突然の訪問者！話している人が現れたときの対応法

話題の人が現れる

「Speak of the devil」という表現は、「話題の人が現れる」という意味です。このフレーズは、ちょうどその人の話をしているときにその人が現れるという状況に使われます。これは単なる偶然のタイミングを面白おかしく表現したものであり、会話の中で楽しい驚きを提供します。このイディオムを使うことで、日常の会話にユーモアを加えることができ、コミュニケーションの中で親しみやすさを演出することができます。

例文

1. Oh, speak of the devil, there he is!

   あら、話しているところに彼がいる！

2. We were just talking about you, speak of the devil.

   ちょうどあなたの話をしていたところだ。

3. I mentioned her, and speak of the devil, she walked in.

   彼女の話をしていたら、彼女が入ってきた。