[英文成語] SPEAK OF THE DEVIL. - 掌握諺語「Speak of the devil」，提高語言趣味與溝通技巧

講到曹操，曹操到

「Speak of the devil」係一個常用嘅英文俗語，意思係當你講到某人嘅時候，嗰個人就突然出現。喺中文裏面，佢同「講到曹操，曹操到」嘅用法好相似。這個俗語可以用喺無論正面或者負面嘅討葫蘆情境之中，多數時候帶有一種巧合嘅意味。例如，如果你同朋友講緊某個人，正當講到興起時，嗰個人唔知不覺間就出現喺門口，你就可以用呢句「Speak of the devil」來表達你嘅驚訝同巧合。呢個俗語喺日常對話中增添趣味，同時亦係語言交流中嘅一個有趣現象。

例句

1. Oh, speak of the devil, there he is!

   啊，說曹操曹操到，他來了！

2. We were just talking about you, speak of the devil.

   我們剛談起你，說曹操曹操到。

3. I mentioned her, and speak of the devil, she walked in.

   我提到她，說曹操曹操到，她走進來了。