[Thành ngữ] SPEAK OF THE DEVIL. - Khám phá câu nói tiếng Anh hay: Nói đến ma thì ma xuất hiện.

Nói về ai đó ngay khi họ xuất hiện.

Khi bạn đang nói về ai đó và người đó đột nhiên xuất hiện, người Anh thường sử dụng cụm từ 'Speak of the devil.' Cụm từ này không hề có ý nghĩa tiêu cực; nó chỉ thể hiện sự trùng hợp thú vị khi người được nhắc đến xuất hiện ngay sau đó. Cụm từ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày và mang lại cho cuộc trò chuyện một không khí thân mật và hài hước. Bằng cách hiểu rõ cụm từ này, bạn sẽ trở nên tự tin hơn khi tham gia các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

Câu ví dụ

1. Oh, speak of the devil, there he is!

   Ôi, nói đến nhân vật, anh ấy đây rồi!

2. We were just talking about you, speak of the devil.

   Chúng tôi vừa mới nói về bạn, nói đến nhân vật đây rồi.

3. I mentioned her, and speak of the devil, she walked in.

   Tôi đã nhắc đến cô ấy, và nói đến nhân vật, cô ấy đã đi vào.