[イディオム] MAKE DO WITH WHAT YOU HAVE. - 限られたリソースで最大限を尽くす「やりくりする」の魅力

やりくりする

「Make do with what you have」というイディオムは、限られたリソースや状況の中で何とか凌ぐ、上手にやりくりすることを意味します。この表現は、リソースが十分でない場合でも、工夫や創造性を発揮して目的を達成する姿勢を示します。例えば、料理をする際に必要な材料がない時に代わりのものを使ったり、少ない予算内で何とか生活をする場面で使われます。

例文

1. We didn’t have much, but we made do with what we had.

   多くは持っていなかったが、手持ちのものでやりくりしました。

2. Due to budget constraints, we'll have to make do with what we have this quarter.

   予算の制約のため、今四半期は持っているものでやりくりしなければなりません。

3. They made do with what they had and created a beautiful garden.

   彼らは手持ちのもので工夫し、美しい庭を作り上げました。