[イディオム] IN THE CARDS. - 未来に起こり得る事象に関する英語表現

予想される

「In the cards」という表現は、何かが起こる可能性が高いと予見される場合に使います。タロットカードから来ており、未来を予渝するという意味合いがあります。ビジネスの場で新しいプロジェクトが議論される際や、個人的な計画について話す時にも使用できます。例えば、昇進が近いことについて話をする時、「It looks like a promotion is in the cards for you.」と言えば、その可能성を励ましや希望を持たせる表現として使うことができます。

例文

1. It looks like winning the lottery is in the cards for Henry.

   ヘンリーが宝くじに当たることが運命にあるように見える。

2. Traveling the world was always in the cards for Amanda.

   アマンダが世界を旅することは、常に運命にあった。

3. Many believe that early retirement is in the cards for those who invest wisely.

   適切に投資する人には、早期退職が運命にあると信じている。