[イディオム] HAVE A COW. - 大げさな怒りを表現する英語フレーズ

非常に怒る

「Have a cow」という表現は、非常に怒ったり興奮したりする状況を表す際に使います。このフレーズは極端な反応を表現するために使われることが多く、しばしばユーモアの要素を含んでいます。例えば、誰かが些細なことで過剰に反応する時に、「Don’t have a cow, man!」と言って、相手を落ち着かせることができます。この表現を使う時には、状況を和むような軽いタッチで発言するのが効果的です。

例文

1. Don't have a cow, it's just a scratch on the car.

   車に少し傷がついただけだ、そんなに怒らないで。

2. She had a cow when she saw her ruined wedding dress.

   彼女は、壊れた結婚式のドレスを見て激怒した。

3. My parents had a cow when they discovered I had failed my exams.

   両親は私が試験に落ちたことを発見して激怒した。