Push buttons.
/pʊʃ ˈbʌtənz/
怒らせる。
「Push buttons」というイディオムは、特定の言動で他人の感情を意図的に刺激することを意味します。この表現は、文字通りボタンを押す行為から来ており、特定の反応を引き出すために感情的な「ボタン」を押す概念です。これは、相手を怒らせるかもしれない危険を孕んでいるため、注意が必要です。
例文
Don't push my buttons.
私を怒らせないでください。
She knows exactly how to push his buttons.
彼女は彼が怒るボタンを正確に押す方法を知っています。
Every time they talk, he seems to find a way to push her buttons and start an argument.
彼らが話すたびに、彼は彼女の怒りを引き出して議論を起こす方法を見つけるようです。