[イディオム] BITE OFF MORE THAN CAN BE CHEWED. - 挑戦とその限界を表す英語表現を知る

手に負えないほど多くを試みる

「Bite off more than can be chewed」は、自分の能力や時間を超えたことを試みてしまう状況を描写します。この表現は、過大な責任やタスクに挑戦した結果、苦労している様子を伝えるのに役立ちます。

例文

1. He bit off more than he could chew.

   彼は自分の能力以上のことをしようとしました。

2. She often bites off more than she can chew.

   彼女はしばしば自分の能力を超えることにチャレンジする。

3. Taking on the two projects at the same time, she definitely bit off more than she could chew.

   同時に2つのプロジェクトを手がけたことで、彼女は明らかに能力以上のことをしようとした。