[イディオム] FOR KICKS. - 単に楽しむための行動を示すフレーズ

楽しむために

「For kicks」という表現は、「楽しむために」という意味でよく使われるイディオムです。特に何か特別な目的があるわけではなく、単に時間を楽しく過ごしたい時にこの表現を用います。例えば、友人たちとちょっとしたいたずらをしたり、気まぐれに新しい趣味を始めたりする場合などに使うことができます。「彼はただfor kicksで山登りを始めた」というように用いられます。

例文

1. They went bungee jumping just for kicks.

   彼らはただ楽しみのためにバンジージャンプをした。

2. She joined the dance class for kicks and ended up loving it.

   彼女は楽しみのためにダンスクラスに参加し、最終的にそれを大好きになった。

3. He took the scenic route home just for kicks and discovered a new café.

   彼はただ楽しみで景色の良い道を通って帰宅し、新しいカフェを発見した。