Lowball an offer.
相手に不利な低い提案をする。
「Lowball an offer」とは、あえて不当に低い価格や条件を提示することを意味するイディオムです。この戦略は、特にビジネス交渉や物件の購入などで見られ、相手にプレッシャーをかけたり、交渉の基準点を自分に有利な位置に設定するために使用されます。例えば、不動産の売買において、市場価格よりはるかに低い価格を提示することで、売り手を動揺させ、最終的な合意点を低く抑える戦術です。しかし、この方法はリスクも伴い、相手に不誠実な印象を与えたり、取引が破談に終わる可能性もあります。適切に使うことで成功に繋がることもあれますが、倫理的な判断が問われることも少なくありません。
例文
They tried to lowball an offer for the house.
彼らは家の購入価格を大幅に安く提示しようとしました。
We had to reject the lowball offer straight away.
私たちは安すぎる提示をすぐに却下しました。
It's common in negotiations to start with a lowball offer.
交渉では低めの提示から始めることが一般的です。
