[イディオム] PUT SOMEONE ON THE SPOT. - 英語のイディオムを覚えよう: 人を困らせるフレーズ

ピンチに立たせる

「Put someone on the spot」というイディオムは、誰かを突然困難な状況や判断を迫る状況に置くことを意味します。人が公の場で予期せず質問されたり、決断を迫られる時にこの表現を使用します。たとえば、会議で突然意見を求められることがこれに該当します。

例文

1. Asking her to choose between the two options publicly put her on the spot.

   2つの選択肢のうちどちらかを公開の場で選ぶように頼むことで彼女を窮地に追い込んだ。

2. When he asked her opinion during the meeting, he put her on the spot.

   ミーティング中に意見を求められたことで彼女は窮地に追い込まれた。

3. The unexpected question from the audience really put the speaker on the spot.

   観客からの予期しない質問が話者を窮地に追い込んだ。