[イディオム] PUT ONE OVER ON. - 英語のイディオム楽しく学ぶ: 人をだます表現

だます

イディオム「Put one over on」は誰かを騙すまたはだますことを指します。これは人を欺くことに成功した時や、巧妙に騙し通すことができた場合によく使われる表現です。あまり肯定的な意味合いはなく、しばしば悪意のある行為を指すことが多いです。

例文

1. He thought he could put one over on his teacher, but she saw through his excuses.

   先生に嘘をつこうとしたが、彼女はすぐに見抜いた。

2. She tried to put one over on us with a fake ID, but we knew immediately.

   偽の身分証明書を使って私たちを騙そうとしたが、すぐに見抜かれた。

3. Attempting to put one over on the experienced investor was a bold, albeit foolish, move.

   経験豊富な投資家を騙そうとするのは大胆だが愚かな行動だった。