[イディオム] NOT BORN YESTERDAY. - 騙されない態度を示す英語フレーズ

騙されない

「Not born yesterday」というフレーズは、「昨日生まれたわけではない」と直訳され、経験に基づく知恵や洞察を持っていることを表します。誰かがこの表現を使う時、彼または彼女が簟易に騙されないと自信を持って言っていることになります。特に悪質な詐欺や明らかな嘘を見抜いている時に用いられ、自らの経験と知識を生かして賢明な判断を下す能力があることをアピールします。日常会話やビジネス交渉において、相手に対する警戒心を示すのに役立ちます。

例文

1. You can't trick me, I wasn't born yesterday.

   私を騙そうとしないで、私はそんなに馬鹿じゃない。

2. She knew what he was up to because she wasn't born yesterday.

   彼は何をしているのかとっくにわかっていたので、彼女を騙せなかった。

3. Don't try to deceive me; I wasn't born yesterday.

   私を騙そうとしないで、私はそんなに馬鹿じゃない。