[イディオム] SET THE WORLD ON FIRE. - 挑戦と成功を目指して

世界を驚かせる。

「Set the world on fire」は特別なことを成し遞達し、大いに成功するという意味のイディオムです。文字通りに世界に火をつけるわけではありませんが、人々を驚かせ、感動させるような成果を上げることを表します。野心的な目標を持ち、それを達成しようと努力する様子を色鮮やかに描写する表現です。

例文

1. He really set the world on fire with his new invention.

   彼の新しい発明で世界を驚かせた。

2. Her performance set the world on fire last night.

   彼女のパフォーマンスは昨夜世界を驚かせた。

3. Their innovative approach truly set the world on fire, sparking interest from investors everywhere.

   革新的なアプローチが投資家の関心を引き世界を驚かせた。