[イディオム] TIDE OVER. - 困難な時期を乗り越えるためのイディオム学べる

困難な時期を乗り越える

「Tide over」は、一時的な困難や問題を乗り切ることを意味するイディオムです。船が低潮時に座礁しそうになるところを、潮の満ち引きを利用して無事に乗り切る様子から来ています。日常生活においては、金銭的な問額や個人的な問題など、一時的な困難をどうにか凌ぐことを表します。

例文

1. I can lend you some cash to tide you over.

   一時しのぎに少し現金を貸してあげるよ。

2. I just need a small loan to tide me over until payday.

   給料日までの一時しのぎに小さなローンが必要だ。

3. We're offering a discount to tide our customers over during the holiday season.

   ホリデーシーズンの間に顧客を助けるためにディスカウントを提供している。