[Idiome] TIDE OVER. - Expressions pour discuter de stratégies de survie temporaire !

S'en sortir provisoirement.

Tide over" signifie aider quelquun à survivre ou à subsister pendant une période difficile, jusqu'à ce que la situation s'améliore. Cela peut être utilisé dans un contexte financier, où des mesures temporaires sont prises pour assurer la continuité jusqu'à la résolution des problèmes, ou tout contexte où un soutien temporaire est nécessaire.

Phrases d'exemple

1. I can lend you some cash to tide you over.

   Je peux te prêter de l'argent pour te dépanner.

2. I just need a small loan to tide me over until payday.

   J'ai juste besoin d'un petit prêt pour me dépanner jusqu'au jour de paie.

3. We're offering a discount to tide our customers over during the holiday season.

   Nous offrons une réduction pour dépanner nos clients pendant la saison des fêtes.