[Expressão Idiomática] TIDE OVER. - Sobrevivendo a dificuldades: como a expressão 'Tide over' é usada em momentos de aperto

sobreviver um período difícil.

A frase 'Tide over' refere-se a conseguir sobreviver através de um período difícil ou de escassez. Em português, poderíamos dizer 'segurar as pontas'. Essa expressão é útil quando se está falando sobre passar por momentos financeiros ou emocionais complicados, utilizando os recursos disponíveis para superar a situação.

Frases de Exemplo

1. I can lend you some cash to tide you over.

   Posso te emprestar algum dinheiro para te ajudar até lá.

2. I just need a small loan to tide me over until payday.

   Só preciso de um pequeno empréstimo para aguentar até o dia de pagamento.

3. We're offering a discount to tide our customers over during the holiday season.

   Estamos oferecendo um desconto para ajudar nossos clientes durante a temporada de festas.