[イディオム] UP THE ANTE. - リスクを高める挑戦の英語フレーズ

賭け金を上げる

イディオム「Up the ante」は、ギャンブルで賭け金を上げる行為から来ており、一般的にリスクを高めて目標達成のために大きな努力を投じることを意味します。例えば、ビジネスで大きな投資をするときや、自分の目標を達成するために一層努力する場合に使います。

例文

1. They upped the ante in the negotiations.

   彼らは交渉で条件を強化しました。

2. We need to up the ante to stay competitive.

   競争に勝つために、我々は条件を強化する必要があります。

3. To win, he had to up the ante and increase his investment.

   勝つために、彼は投資を増やすことで条件を強化しました。