Burning the candle at both ends.

Burning the candle at both ends.
「Burning the candle at both ends」とは、朝早くから夜遅くまで働き続けることを意味し、自分のエネルギーを無理に使い果たしている状態を表します。このイディオムは文字通りにはキャンドル(ろうそく)を両端から燃やすことから来ており、その結果、キャンドルが早くなくなる様子を人のエネルギーの消耗に例えています。多くのビジネスマンや学生がプロジェクトの締め切りに向けてこのような状態になることがありますが、健康を害することなく、バランスの取れた生活を送ることが重要です。
He's burning the candle at both ends.
彼は無理をしています。
She’s burning the candle at both ends with work and school responsibilities.
彼女は仕事と学校の責任で無理をしています。
Burning the candle at both ends, he soon found himself exhausted and sick.
無理をしていると、彼はすぐに疲れ果てて病気になりました。
「Stay on top of things」は、常に情報を更新し、すべての状況を把握し続けることを意味します。日常生活やビジネスの状況で、物事が手に負えなくならないようにするために使われま⋯ 全記事を読む
「Stand out from the crowd」は、他の人々とは異なる独自の特性を持っている様子を表します。このイディオムは、個性を活かして注目を浴びることの価値を教えてくれます。⋯ 全記事を読む
「Spread like wildfire」は、特に情報や噂が非常に速く広がる様子を描写する表現です。文字通りの意味は、野火が迅速に広がる様子から来ており、制御不能な速さを伝えます。⋯ 全記事を読む
「Split second」は、非常に短い瞬間を意味するイディオムです。この表現は、ほんのわずかな時間、ほんの一瞬の出来事を指し示す時に使用されます。⋯ 全記事を読む
イディオム「Spin your wheels」は、一生懸命努力しても成果が出ない状況を表します。文字通りには、車が泥にはまり輪が空回りする様子から来ています。何かの問題に対して進展が見え⋯ 全記事を読む
「Smooth operator」は、とても洗練されていて、事をスマートに進める人のことを指します。この表現は、特に人を魅了したり、問題を上手に解決する様子を表現するのに適しています。⋯ 全記事を読む
「Slip through the cracks」とは、注意や評価の隙間をすり抜けることを意味します。普通、重要な情報や人が見落とされる時に使われ、何かをうっかり見過ごしてしまった状況を説明す⋯ 全記事を読む
「Shot in the dark」は、根拠のない、不確かな試みを指す言葉です。文字通りには暗闇で目標を狙って撃つことから来ており、成功する保証がほとんど、または全くない行動を表します。⋯ 全記事を読む
「Shoot down in flames」は、あるアイデアや提案が完全に批判されることを意味します。このイディオムは特に、アイデアが出された際に、それが全く受け入れられない様子を強烈に表現⋯ 全記事を読む
このイディオム「Shape up or ship out」は、改善するか、さもなくば去るかという厳しい選択を迫る表現です。特に職場やスポーツチームなど、高いパフォーマンスが求められる環境で使⋯ 全記事を読む
「Shake things up」は、既存の状況やルーチンを大きく変え、新しい方法やアイデアを導入することを意味します。これは、物事に新鮮さをもたらしたり、改革を促すために意図的に行う⋯ 全記事を読む
「Set the world on fire」は特別なことを成し遞達し、大いに成功するという意味のイディオムです。文字通りに世界に火をつけるわけではありませんが、人々を驚かせ、感動させるよう⋯ 全記事を読む
イディオム「Sell out」は元々は商品が完全に売り切れることを意味し、非常に人気があることを示しますが、もう一つ異なる意味もあります。それは自分の信念や原則を捨て、金銭や他の⋯ 全記事を読む
「See the light」とは、文字通りには光を見ることから、比喩的には何かを理解することや、ようやく状況が明確になるという意味で使われます。困難な問題や複雑な状況が解決へと向か⋯ 全記事を読む
「Second wind」とは、長距離走などで疲れた後に再び活力が湧き上がる現象から来ています。何かを成し遂げるために新たなモチベーションやエネルギーが必要な時に、このイディオムを⋯ 全記事を読む